26. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 12:26:1 ⧉περὶpereeacerca de Mark 12:26:2 ⧉δὲdepero Mark 12:26:3 ⧉τῶνtonde los Mark 12:26:4 ⧉νεκρῶνnekronmuertos Mark 12:26:5 ⧉ὅτιoteeque Mark 12:26:6 ⧉ἐγείρονταιeyeeronteresucitan Mark 12:26:7 ⧉οὐκookno Mark 12:26:8 ⧉ἀνέγνωτεanegnote¿no leyeron? Mark 12:26:9 ⧉ἐνenen Mark 12:26:10 ⧉τῇteela Mark 12:26:11 ⧉βίβλῳveevlolibro Mark 12:26:12 ⧉Μωϋσέωςmoeeseosde Moisés Mark 12:26:13 ⧉ἐπὶepeeen Mark 12:26:14 ⧉τοῦtoodel Mark 12:26:15 ⧉βάτουvatoozarza Mark 12:26:16 ⧉πῶςposcómo Mark 12:26:17 ⧉εἶπενeependijo Mark 12:26:18 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 12:26:19 ⧉ὁoel Mark 12:26:20 ⧉θεὸςtheosDios Mark 12:26:21 ⧉λέγωνleghondiciendo Mark 12:26:22 ⧉ἘγὼegoYo Mark 12:26:23 ⧉ὁoel Mark 12:26:24 ⧉θεὸςtheosDios Mark 12:26:25 ⧉Ἀβραὰμavraamde Abraham Mark 12:26:26 ⧉καὶkey Mark 12:26:27 ⧉ὁoel Mark 12:26:28 ⧉θεὸςtheosDios Mark 12:26:29 ⧉Ἰσαὰκeesaakde Isaac Mark 12:26:30 ⧉καὶkey Mark 12:26:31 ⧉ὁoel Mark 12:26:32 ⧉θεὸςtheosDios Mark 12:26:33 ⧉Ἰακώβeeakovde Jacob |
26. Traducción Formal En lo tocante a los muertos que resucitan, ¿no han encontrado en el libro de Moisés la sección de la zarza, donde Dios {Theos, Fuente de Vida} le habló y declaró: “Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob”? |
26. Traducción Dinámica Ahora bien, en cuanto a la resurrección de los muertos, ¿acaso no han leído en el libro de Moisés lo que Dios {Theos, Dios de Vivos} le dijo junto a la zarza: “Yo soy el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob”? |