Marcos 12:27:5Mark.12.27.W5CAT
ἀλλὰ
alla
“sino”
- Transliteración
- al-LA
- Extendida
- ahl-LAH
- AFI
- /alˈla/
Significado por idioma
- Spanish
- sino
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-LA
- sentence
ouk ES-tin the-OS ne-KRON al-LA DZON-tōn po-LY pla-NAS-the
Exégesis
El sustantivo theos {θεὸς | the-ós} funciona como atributo en nominativo, seguido por dos genitivos sustantivados, nekrōn {νεκρῶν | ne-krôn} 'de muertos' y zōntōn {ζώντων | zōn-tôn} 'de vivos', unidos por la conjunción adversativa alla {ἀλλὰ | al-lá} 'sino' que contrapone ambos ámbitos.
En contexto — Marcos 12:27
No es Dios de los muertos, sino de los vivos ; mucho se desvían.
Acerca de esta coordenada
Marcos 12:27:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Marcos 12:27, de modo que la palabra griego ἀλλὰ (alla) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.12.27.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.12.27.W5.S1) y cada carácter.