11. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:11:1 ⧉καὶkey Mark 13:11:2 ⧉ὅτανotancuando Mark 13:11:3 ⧉ἄγωσινagoseentraigan Mark 13:11:4 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Mark 13:11:5 ⧉παραδιδόντεςparatheethondesentregando Mark 13:11:6 ⧉μὴmeeno Mark 13:11:7 ⧉προμεριμνᾶτεpromereemnatese preocupen de antemano Mark 13:11:8 ⧉τίteequé Mark 13:11:9 ⧉λαλήσητεlaleesetedigáis Mark 13:11:10 ⧉ἀλλʼalpero Mark 13:11:11 ⧉ὃolo que Mark 13:11:12 ⧉ἐὰνeansi Mark 13:11:13 ⧉δοθῇthotheesea dado Mark 13:11:14 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Mark 13:11:15 ⧉ἐνenen Mark 13:11:16 ⧉ἐκείνῃekeeneeesa Mark 13:11:17 ⧉τῇteela Mark 13:11:18 ⧉ὥρᾳorahora Mark 13:11:19 ⧉τοῦτοtootoesto Mark 13:11:20 ⧉λαλεῖτεlaleetehablen Mark 13:11:21 ⧉οὐoono Mark 13:11:22 ⧉γάρgarpues Mark 13:11:23 ⧉ἐστεestesois Mark 13:11:24 ⧉ὑμεῖςeemeesvosotros Mark 13:11:25 ⧉οἱeelos Mark 13:11:26 ⧉λαλοῦντεςlaloondeslos que hablan Mark 13:11:27 ⧉ἀλλὰalasino Mark 13:11:28 ⧉τὸtoel Mark 13:11:29 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu Mark 13:11:30 ⧉τὸtoel Mark 13:11:31 ⧉ἅγιονayeeonsanto |
11. Traducción Formal Y cuando los lleven para entregarlos, no se preocupen de antemano acerca de qué deben decir; sino que lo que les sea dado en aquella hora, eso hablen; porque no son ustedes los que hablan, sino el Espíritu Santo. |
11. Traducción Dinámica Cuando los arresten y los entreguen, no se angustien pensando con anticipación qué van a decir; más bien, digan lo que se les otorgue en ese momento, porque no serán ustedes quienes hablarán, sino el Espíritu Santo. |