Marcos 13:17:5Mark.13.17.W5CAT
γαστρὶ
gastri
“vientre”
- Transliteración
- gas-TRI
- Extendida
- gahs-TRIH
- AFI
- /gasˈtri/
Significado por idioma
- Spanish
- vientre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
gas-TRI
- sentence
ou-AI de tais en gas-TRI e-KHOU-sais kai tais thê-la-DZOU-sais en e-KEI-nais tais hê-ME-rais
Exégesis
La secuencia taîs en gastrì ekhousaîs {ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις | taîs en gastrì ekhousaîs} combina artículo dativo, preposición con su complemento y participio presente; el artículo más participio funcionan sustantivamente, y el dativo marca a las mujeres "a las que están en vientre teniendo" como destinatarias del lamento (dativo de interés).
Raíz y etimología
raíz gastergamma-alpha-sigma-tau-eta-rho
“vientre, estómago, seno materno”
En contexto — Marcos 13:17
¡Ay de las que estén encinta y de las que estén amamantando en aquellos días!
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:17:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Marcos 13:17, de modo que la palabra griego γαστρὶ (gastri) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.17.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.17.W5.S1) y cada carácter.