Marcos 13:23:6Mark.13.23.W6CAT
πάντα
panta
“todas {las cosas}”
- Transliteración
- PAN-ta
- Extendida
- PAHN-tah
- AFI
- /ˈpan.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- todas {las cosas}
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PAN-ta
- sentence
hy-MEIS de BLE-pe-te pro-EI-rê-ka hy-MEEN PAN-ta
Exégesis
Finalmente, panta {πάντα | pán-ta} reúne en un solo término la totalidad de lo anunciado, funcionando como objeto directo global del verbo perfecto. En español, se mantiene la estructura con un imperativo seguido de una declaración en perfecto compuesto para reflejar la continuidad del efecto de la advertencia, y se conserva el énfasis en el sujeto “vosotros/ustedes” al inicio de la frase.
Raíz y etimología
raíz paspi-alpha-sigma
“todo, cada uno”
En contexto — Marcos 13:23
Pero vosotros, estad atentos; os he dicho todo de antemano .
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:23:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Marcos 13:23, de modo que la palabra griego πάντα (panta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.23.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.23.W6.S1) y cada carácter.