Marcos 13:31:11Mark.13.31.W11CAT
οὐ
ou
“no”
- Transliteración
- ou
- Extendida
- oo
- AFI
- /uː/
Significado por idioma
- Spanish
- no
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ou
- sentence
ho ou-ra-NOS KAI hê GÊ pa-re-LEU-so-ntai hoi de LO-goi mou ou MÊ pa-re-LEU-so-ntai
Exégesis
La construcción negativa ou mē {οὐ μὴ | ou mḕ} más el segundo pareleusontai crea una negación enfática absoluta típica del koiné, subrayando que las palabras de Jesús no pueden dejar de existir. El paralelismo sintáctico realza la antítesis entre la transitoriedad cósmica y la perennidad de su mensaje.
Raíz y etimología
raíz ouran-omicron, upsilon, rho, alpha, nu
“cielo, firmamento”
En contexto — Marcos 13:31
El cielo y la tierra se desvanecerán, pero mis palabras no desaparecerán jamás .
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:31:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Marcos 13:31, de modo que la palabra griego οὐ (ou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.31.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.31.W11.S1) y cada carácter.