32. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 13:32:1 ⧉Περὶpereeacerca de Mark 13:32:2 ⧉δὲdepero Mark 13:32:3 ⧉τῆςteesde la Mark 13:32:4 ⧉ἡμέραςeemerasdía Mark 13:32:5 ⧉ἐκείνηςekeeneesde aquella Mark 13:32:6 ⧉ἢeeo Mark 13:32:7 ⧉τῆςteesde la Mark 13:32:8 ⧉ὥραςorashora Mark 13:32:9 ⧉οὐδεὶςootheesnadie Mark 13:32:10 ⧉οἶδενeethensabe Mark 13:32:11 ⧉οὐδὲootheni siquiera Mark 13:32:12 ⧉οἱeelos Mark 13:32:13 ⧉ἄγγελοιangeleeángeles Mark 13:32:14 ⧉ἐνenen Mark 13:32:15 ⧉οὐρανῷooranocielo Mark 13:32:16 ⧉οὐδὲootheni Mark 13:32:17 ⧉ὁoel Mark 13:32:18 ⧉υἱόςeeosHijo Mark 13:32:19 ⧉εἰeesi Mark 13:32:20 ⧉μὴmeeexcepto Mark 13:32:21 ⧉ὁoel Mark 13:32:22 ⧉πατήρpateerPadre |
32. Traducción Formal En cuanto a aquel día o a aquella hora, nadie lo sabe: ni los ángeles en el cielo, ni el Hijo {huios, Hijo Obediente}, sino únicamente el Padre {pater, Fuente de Conocimiento}. |
32. Traducción Dinámica En lo que respecta a la fecha y hora exactas, nadie lo conoce, ni siquiera los ángeles que están en el cielo, ni el Hijo {huios, Heredero Designado}; solo el Padre {pater, Dueño del Tiempo} posee ese conocimiento. |