Marcos 13:33:2Mark.13.33.W2CAT
ἀγρυπνεῖτε
agrypneite
“velad”
- Transliteración
- a-gryp-NEI-te
- Extendida
- ah-grüp-NEI-teh
- AFI
- /a.grypˈneː.te/
Significado por idioma
- Spanish
- velad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-gryp-NEI-te
- sentence
BLE-pe-te a-gryp-NEI-te ouk OI-da-te gar PO-te ho kai-ROS es-TIN
Exégesis
El versículo comienza con dos imperativos coordinados, blepete {βλέπετε | blé-pe-te} 'mirad' y agrypneite {ἀγρυπνεῖτε | a-gryp-neî-te} 'velad', ambos en presente activo segunda persona plural, lo que comunica una orden continua dirigida a toda la comunidad.
En contexto — Marcos 13:33
Mirad y velad, porque no sabéis cuándo es el tiempo oportuno .
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:33:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Marcos 13:33, de modo que la palabra griego ἀγρυπνεῖτε (agrypneite) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.33.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.33.W2.S1) y cada carácter.