Marcos 13:33:4Mark.13.33.W4CAT
οἴδατε
oidate
“sabéis”
- Transliteración
- OI-da-te
- Extendida
- OI-dah-teh
- AFI
- /ˈoi.da.te/
Significado por idioma
- Spanish
- sabéis
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
OI-da-te
- sentence
BLE-pe-te a-gryp-NEI-te ouk OI-da-te gar PO-te ho kai-ROS es-TIN
Exégesis
El adverbio negativo ouk {οὐκ | ouk} antecede al verbo perfecto oidate {οἴδατε | oí-da-te} 'sabéis', destacando la ausencia de un conocimiento completo y establecido.
En contexto — Marcos 13:33
Mirad y velad, porque no sabéis cuándo es el tiempo oportuno .
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:33:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 13:33, de modo que la palabra griego οἴδατε (oidate) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.33.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.33.W4.S1) y cada carácter.