Marcos 13:7:10Mark.13.7.W10CAT
δεῖ
dei
“es necesario”
- Transliteración
- DEI
- Extendida
- dei
- AFI
- /dei/
Significado por idioma
- Spanish
- es necesario
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DEI
- sentence
HO-tan de a-KOU-sê-te po-LE-mous KAI a-ko-AS po-LE-mōn mê thro-EIS-the DEI ge-NE-sthai al OU-pō to TE-los
Exégesis
La cláusula siguiente se abre con el verbo impersonal dei {δεῖ | deî} 'es necesario', que expresa necesidad, normalmente entendida como necesidad divina en este contexto, seguido del infinitivo genesthai {γενέσθαι | ge-nés-thai} 'suceder', formando una construcción verbo impersonal + infinitivo que indica lo que debe acontecer.
En contexto — Marcos 13:7
Cuando, sin embargo, oigan guerras y rumores de guerras, no se alarmen ; es necesario que esto suceda, pero todavía no es el fin .
Acerca de esta coordenada
Marcos 13:7:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Marcos 13:7, de modo que la palabra griego δεῖ (dei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.13.7.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.13.7.W10.S1) y cada carácter.