Marcos 14:17:3Mark.14.17.W3CAT
γενομένης
genomenēs
“habiendo ocurrido”
- Transliteración
- ge-no-ME-nēs
- Extendida
- geh-noh-MEH-nays
- AFI
- /ge.noˈme.nɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo ocurrido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ge-no-ME-nēs
- sentence
KAI o-PSI-as ge-no-ME-nēs ER-khe-tai me-TA tōn DO-de-ka
Exégesis
La construcción opsías geno-ménēs {ὀψίας γενομένης | opsías geno-ménēs} forma un genitivo absoluto temporal que introduce la cláusula de contexto “al caer la tarde” antes de la acción principal.
En contexto — Marcos 14:17
Al caer la tarde , llegó acompañado de los doce .
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:17:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Marcos 14:17, de modo que la palabra griego γενομένης (genomenēs) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.17.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.17.W3.S1) y cada carácter.