Marcos 14:28:4Mark.14.28.W4CAT
ἐγερθῆναί
egerthaynai
“ser levantado”
- Transliteración
- e-ger-THAY-NAI
- Extendida
- eh-gehr-THAY-NIGH
- AFI
- /e.gerˈtʰɛː.nai/
Significado por idioma
- Spanish
- ser levantado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-ger-THAY-NAI
- sentence
al-LA me-TA to e-ger-THAY-NAI me pro-AK-sō hy-MAS eis tēn ga-li-la-I-an
Exégesis
La construcción temporal meta to egerthēnai me {μετὰ τὸ ἐγερθῆναί με | metá tò e-ger-thē-naí me} emplea el infinitivo articular con acusativo para expresar “tras mi resurrección”, poniendo énfasis en la condición previa.
Raíz y etimología
raíz egeiroepsilon-gamma-epsilon-iota-rho-omega
“levantar, despertar”
En contexto — Marcos 14:28
Mas cuando yo resucite, iré delante de ustedes a Galilea .
Acerca de esta coordenada
Marcos 14:28:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 14:28, de modo que la palabra griego ἐγερθῆναί (egerthaynai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.14.28.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.14.28.W4.S1) y cada carácter.