Marcos 15:10:1Mark.15.10.W1CAT
Ἔγινωσκεν
eginosken
“Él se daba cuenta”
- Transliteración
- E-gi-NO-sken
- Extendida
- EH-ghi-NOH-skeh(n)
- AFI
- /ˈe.gi.nɔː.sken/
Significado por idioma
- Spanish
- Él se daba cuenta
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-gi-NO-sken
- sentence
E-gi-NO-sken gar HO-ti di-A PHTHO-non pa-ra-de-DOH-kei-san au-TON hoi ar-khi-e-REIS
Exégesis
El imperfecto egninosken {ἐγίνωσκεν | e-gí-nō-sken} denota un conocimiento sostenido, y la conjunción causal gar {γὰρ | gár}, normalmente en segunda posición, se coloca al inicio para subrayar la explicación.
En contexto — Marcos 15:10
Porque tenía conciencia de que los sumos sacerdotes lo habían entregado por envidia .
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:10:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Marcos 15:10, de modo que la palabra griego Ἔγινωσκεν (eginosken) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.10.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.10.W1.S1) y cada carácter.