Marcos 15:10:6Mark.15.10.W6CAT
παραδεδώκεισαν
paradedohkeisan
“habían entregado”
- Transliteración
- pa-ra-de-DOH-kei-san
- Extendida
- pah-rah-deh-deh-DOH-kei-san
- AFI
- /pa.ra.deˈdɔː.kɛi.san/
Significado por idioma
- Spanish
- habían entregado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pa-ra-de-DOH-kei-san
- sentence
E-gi-NO-sken gar HO-ti di-A PHTHO-non pa-ra-de-DOH-kei-san au-TON hoi ar-khi-e-REIS
Exégesis
El pluscuamperfecto paradedokeisan {παραδεδώκεισαν | pa-ra-de-dṓ-kei-san} enfatiza la acción previa con auton {αὐτὸν | au-tón} como complemento directo y hoi archiereis {οἱ ἀρχιερεῖς | hoi ar-khi-e-reîs} sujeto agente. La organización causal mantiene el foco en la envidia como razón de la entrega.
En contexto — Marcos 15:10
Porque tenía conciencia de que los sumos sacerdotes lo habían entregado por envidia .
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:10:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Marcos 15:10, de modo que la palabra griego παραδεδώκεισαν (paradedohkeisan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.10.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.10.W6.S1) y cada carácter.