Marcos 15:13:4Mark.15.13.W4CAT
ἔκραξαν
ekraksan
“clamaron”
- Transliteración
- E-kra-ksan
- Extendida
- EH-krah-ksahn
- AFI
- /ˈe.kra.ksan/
Significado por idioma
- Spanish
- clamaron
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Xi | x — como en axioma (ks) | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-kra-ksan
- sentence
hoi de PA-lin E-kra-ksan stau-RO-son au-TON
Exégesis
La construcción principal inicia con hoi {οἱ | hoí} en nominativo plural como sujeto tácito de ekraxan {ἔκραξαν | é-kra-xan} 'clamaron', seguida de de {δὲ | dè} que introduce matiz adversativo, mientras palin {πάλιν | pá-lin} subraya la reiteración.
Raíz y etimología
raíz krazokappa-rho-alpha-zeta-omega
“gritar con fuerza, clamar”
En contexto — Marcos 15:13
Pero volvieron a exclamar con fuerza: “¡Crucifícalo !” a él .
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:13:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 15:13, de modo que la palabra griego ἔκραξαν (ekraksan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.13.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.13.W4.S1) y cada carácter.