Marcos 15:22:10Mark.15.22.W10CAT
μεθερμηνευόμενον
methermêneuomenon
“siendo traducido”
- Transliteración
- me-ther-mê-neu-O-me-non
- Extendida
- meh-thehr-MAY-neh-oo-OH-meh-nohn
- AFI
- /me.tʰer.mɛː.neuˈo.me.non/
Significado por idioma
- Spanish
- siendo traducido
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-ther-mê-neu-O-me-non
- sentence
KAI PHE-rou-sin au-TON e-PI ton gol-go-THAN TO-pon HO es-TIN me-ther-mê-neu-O-me-non kra-NI-ou TO-pos
Exégesis
La cláusula relativa ho estin methermeneuomenon {ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον | hó é-stin me-ther-me-neu-ó-me-non} utiliza un participio pasivo para ofrecer una explicación estable del nombre, recurso habitual en el griego koiné.
Raíz y etimología
raíz hermēneuōepsilon-rho-mu-eta-nu-epsilon-upsilon-omega
“interpretar, traducir”
En contexto — Marcos 15:22
Y lo llevaron al lugar llamado Gólgota , que significa Lugar de la Calavera.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:22:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Marcos 15:22, de modo que la palabra griego μεθερμηνευόμενον (methermêneuomenon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.22.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.22.W10.S1) y cada carácter.