Marcos 15:22:12Mark.15.22.W12CAT
Τόπος
topos
“lugar”
- Transliteración
- TO-pos
- Extendida
- TOH-pohs
- AFI
- /ˈto.pos/
Significado por idioma
- Spanish
- lugar
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TO-pos
- sentence
KAI PHE-rou-sin au-TON e-PI ton gol-go-THAN TO-pon HO es-TIN me-ther-mê-neu-O-me-non kra-NI-ou TO-pos
Exégesis
Finalmente, kraniou topos {Κρανίου τόπος | Kra-ní-ou tó-pos} actúa como predicado nominal que traduce el término arameo para el lector, tarea cumplida en español con fórmulas explicativas equivalentes.
Raíz y etimología
raíz griega topostau-omicron-pi-omicron-sigma
“lugar, región”
En contexto — Marcos 15:22
Y lo llevaron al lugar llamado Gólgota , que significa Lugar de la Calavera.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:22:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Marcos 15:22, de modo que la palabra griego Τόπος (topos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.22.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.22.W12.S1) y cada carácter.