Marcos 15:28:8Mark.15.28.W8CAT
μετὰ
meta
“con”
- Transliteración
- me-TA
- Extendida
- meh-TAH
- AFI
- /meˈta/
Significado por idioma
- Spanish
- con
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-TA
- phraseyour reading level
KAI me-TA a-NO-mōn e-lo-GI-sthê
- sentence
KAI e-plê-RO-thê hê gra-PHÊ hê LE-gou-sa KAI me-TA a-NO-mōn e-lo-GI-sthê
Exégesis
La cláusula kai meta anomon elogisthe {καὶ μετὰ ἀνόμων ἐλογίσθη | kaí me-TÀ a-NÓ-mōn e-lo-GÍ-sthē} presenta en voz pasiva la asociación con los transgresores, donde la preposición meta gobierna el genitivo y elogisthe denota la evaluación mediante cómputo o consideración.
En contexto — Marcos 15:28
Se cumplió lo escrito en la Escritura : «Fue contado junto a los inicuos ».
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:28:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Marcos 15:28, de modo que la palabra griego μετὰ (meta) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.28.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.28.W8.S1) y cada carácter.