Marcos 15:33:12Mark.15.33.W12CAT
ὥρας
hōras
“de hora”
- Transliteración
- HŌ-ras
- Extendida
- HÔ-rahs
- AFI
- /ˈhɔː.ras/
Significado por idioma
- Spanish
- de hora
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HŌ-ras
- sentence
kai ge-no-ME-nês HŌ-ras HEK-tês SKO-tos e-GE-ne-to eph HO-lên tên gên HE-ōs HŌ-ras e-NA-tês
Exégesis
El genitivo absoluto temporal genomenḗnēs hṓras héktēs {γενομένης ὥρας ἕκτης | genomenḗnēs hṓras héktēs} sitúa el evento en la “hora sexta” (alrededor del mediodía judío).
Finalmente, la construcción de límite héōs hṓras enátēs {ἕως ὥρας ἐνάτης | héōs hṓras enátēs} establece el periodo temporal desde la sexta hasta la novena hora, articulando con precisión la duración del fenómeno. En formal se conserva la estructura temporal y el sentido de alcance, mientras que en dinámica se adapta al sistema horario moderno para mayor claridad.
Raíz y etimología
raíz horomega-rho
“hora, período delimitado”
En contexto — Marcos 15:33
Cuando llegó la hora sexta, hubo oscuridad sobre toda la tierra hasta la hora novena.
Acerca de esta coordenada
Marcos 15:33:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Marcos 15:33, de modo que la palabra griego ὥρας (hōras) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.15.33.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.15.33.W12.S1) y cada carácter.