Marcos 2:19:1Mark.2.19.W1CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
KAI EI-pen au-TOIS ho ee-ay-SOOS MÊ DY-nan-tai hoi hy-o-I tou nym-PHÔ-nos en HÔ ho nym-PHI-os met au-TÔN es-TIN nê-steu-EIN HO-son KHRÓ-non E-khou-sin ton nym-PHI-on met au-TÔN ou DY-nan-tai nê-steu-EIN
Exégesis
La conjunción kai {καὶ | kaí} retoma el pasaje anterior; εἶπεν {eî-pen} introduce el discurso directo de Jesús {Iē-soû} con αὐτοῖς {au-toîs} como dativo de interlocución.
Raíz y etimología
raíz kainoskappa, alpha, iota, nu, omicron, sigma | kainos
“nuevo, fresco”
En contexto — Marcos 2:19
Y Jesús les dijo: “¿Pueden acaso los hijos del salón de bodas ayunar mientras el esposo permanece con ellos? Mientras lo tengan junto a sí, no es posible que ayunen.”
Acerca de esta coordenada
Marcos 2:19:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Marcos 2:19, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.2.19.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.2.19.W1.S1) y cada carácter.