24. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 2:24:1 ⧉καὶkey Mark 2:24:2 ⧉οἱeelos Mark 2:24:3 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos Mark 2:24:4 ⧉ἔλεγονeleghondecían Mark 2:24:5 ⧉αὐτῷaftoa él Mark 2:24:6 ⧉Ἴδεeethemira Mark 2:24:7 ⧉τίteequé Mark 2:24:8 ⧉ποιοῦσινpeeooseenhacen Mark 2:24:9 ⧉τοῖςteesen los Mark 2:24:10 ⧉σάββασινsavvaseensábados Mark 2:24:11 ⧉ὃolo que Mark 2:24:12 ⧉οὐκookno Mark 2:24:13 ⧉ἔξεστινeksehsteenes lícito |
24. Traducción Formal Y los fariseos le {Iesous, Maestro Cuestionado} decían: “Mira, ¿por qué hacen en los sábados lo que no es lícito?” |
24. Traducción Dinámica Entonces los fariseos le {Iesous, Maestro Sabio} dijeron: “¡Observa! Están haciendo en los sábados algo que no está permitido.” |