24. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 4:24:1 ⧉καὶkey Mark 4:24:2 ⧉ἔλεγενeleyendecía Mark 4:24:3 ⧉αὐτοῖςaftoosa ellos Mark 4:24:4 ⧉Βλέπετεvlepetemiren Mark 4:24:5 ⧉τίteequé Mark 4:24:6 ⧉ἀκούετεakooeteoyen Mark 4:24:7 ⧉ἐνencon Mark 4:24:8 ⧉ᾧocon el que Mark 4:24:9 ⧉μέτρῳmetromedida Mark 4:24:10 ⧉μετρεῖτεmetreetemiden Mark 4:24:11 ⧉μετρηθήσεταιmetreetheeseteserá medido Mark 4:24:12 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Mark 4:24:13 ⧉καὶkey Mark 4:24:14 ⧉προστεθήσεταιprostetheeseteserá añadido Mark 4:24:15 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes |
24. Traducción Formal Y él {Iesous, Maestro que instruye} les decía: "Presten atención a lo que oyen; con la medida con que ustedes miden, se les medirá, y aún se les añadirá." |
24. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Enseñador Sabio} continuaba diciéndoles: "Tengan cuidado con lo que escuchan; la misma medida con la que midan será empleada para ustedes, y se les dará aún más." |