Marcos 5:7:4Mark.5.7.W4CAT
μεγάλῃ
megalê
“fuerte”
- Transliteración
- me-GA-lê
- Extendida
- meh-GAH-lê
- AFI
- /meˈga.lɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- fuerte
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-GA-lê
- sentence
KAI KRA-ksas phō-NÊ me-GA-lê LE-gei TI e-MOI KAI SOI ee-ay-SOO hy-E tou the-OU tou hy-PSI-stou hor-KI-zō se ton the-ON MÊ me ba-sa-NI-sês
Exégesis
La construcción dativa phone megale {φωνῇ μεγάλῃ | phō-nē me-gá-lē} actúa como complemento de medio, indicando la modalidad del clamor.
En contexto — Marcos 5:7
Y habiendo clamado con voz fuerte , dice: “¿Qué tienes tú conmigo, Jesús , Hijo del Dios Altísimo ? Te conjuro por Dios que no me atormentes.”
Acerca de esta coordenada
Marcos 5:7:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Marcos 5:7, de modo que la palabra griego μεγάλῃ (megalê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.5.7.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.5.7.W4.S1) y cada carácter.