39. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:39:1 ⧉καὶkey Mark 6:39:2 ⧉ἐπέταξενepetaksenmandó Mark 6:39:3 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 6:39:4 ⧉ἀνακλῖναιanakleenerecostarse Mark 6:39:5 ⧉πάνταςpandasa todos Mark 6:39:6 ⧉συμπόσιαseemposyagrupos Mark 6:39:7 ⧉συμπόσιαseemposyagrupos Mark 6:39:8 ⧉ἐπὶepeesobre Mark 6:39:9 ⧉τῷtoel Mark 6:39:10 ⧉χλωρῷkhloroverde Mark 6:39:11 ⧉χόρτῳkhortohierba |
39. Traducción Formal Y él {Iesous, Proveedor Compasivo} les ordenó que todos se recostaran en grupos sobre el pasto verde. |
39. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Guía Bondadoso} les dijo que hicieran que toda la gente se sentara en grupos sobre la hierba fresca. |