41. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 6:41:1 ⧉καὶkey Mark 6:41:2 ⧉λαβὼνlavonhabiendo tomado Mark 6:41:3 ⧉τοὺςtooslos Mark 6:41:4 ⧉πέντεpendecinco Mark 6:41:5 ⧉ἄρτουςartoospanes Mark 6:41:6 ⧉καὶkey Mark 6:41:7 ⧉τοὺςtooslos Mark 6:41:8 ⧉δύοtheeodos Mark 6:41:9 ⧉ἰχθύαςeekheetheeaspeces Mark 6:41:10 ⧉ἀναβλέψαςanavlepsashabiendo mirado arriba Mark 6:41:11 ⧉εἰςeeshacia Mark 6:41:12 ⧉τὸνtonel Mark 6:41:13 ⧉οὐρανὸνooranoncielo Mark 6:41:14 ⧉εὐλόγησενefloyeesenbendijo Mark 6:41:15 ⧉καὶkey Mark 6:41:16 ⧉κατέκλασενkateklasenpartió Mark 6:41:17 ⧉τοὺςtooslos Mark 6:41:18 ⧉ἄρτουςartoospanes Mark 6:41:19 ⧉καὶkey Mark 6:41:20 ⧉ἐδίδουedeethoodaba Mark 6:41:21 ⧉τοῖςteesa los Mark 6:41:22 ⧉μαθηταῖςmatheetesdiscípulos Mark 6:41:23 ⧉αὐτοῦaftoode él Mark 6:41:24 ⧉ἵναeenapara que Mark 6:41:25 ⧉παρατιθῶσινparateethoseenque pusieran delante Mark 6:41:26 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Mark 6:41:27 ⧉καὶkey Mark 6:41:28 ⧉τοὺςtooslos Mark 6:41:29 ⧉δύοtheeodos Mark 6:41:30 ⧉ἰχθύαςeekheetheeaspeces Mark 6:41:31 ⧉ἐμέρισενemereesendividió Mark 6:41:32 ⧉πᾶσινpaseena todos |
41. Traducción Formal Y habiendo tomado los cinco panes y los dos peces, y habiendo mirado hacia el cielo, bendijo y partió los panes, y los daba a sus discípulos, para que los pusieran delante de ellos; y repartió también los dos peces a todos. |
41. Traducción Dinámica Tomó los cinco panes y los dos peces, miró al cielo y pronunció una bendición, luego partió los panes y los entregó a sus discípulos para que los distribuyeran entre la gente. También repartió los dos peces a todos. |