1. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:1:1 ⧉καὶkey Mark 9:1:2 ⧉ἔλεγενeleyendecía Mark 9:1:3 ⧉αὐτοῖςaftoisa ellos Mark 9:1:4 ⧉Ἀμὴνaminde cierto Mark 9:1:5 ⧉λέγωleghodigo Mark 9:1:6 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Mark 9:1:7 ⧉ὅτιoteeque Mark 9:1:8 ⧉εἰσίνeeseenhay Mark 9:1:9 ⧉τινεςteenesalgunos Mark 9:1:10 ⧉τῶνtonde los Mark 9:1:11 ⧉ὧδεotheaquí Mark 9:1:12 ⧉ἑστηκότωνestekotonde pie Mark 9:1:13 ⧉οἵτινεςeetinesquienes Mark 9:1:14 ⧉οὐoono Mark 9:1:15 ⧉μὴmeeno Mark 9:1:16 ⧉γεύσωνταιyevsohnteprueben Mark 9:1:17 ⧉θανάτουthanatoode la muerte Mark 9:1:18 ⧉ἕωςeoshasta Mark 9:1:19 ⧉ἂνancuando Mark 9:1:20 ⧉ἴδωσινeethoseenvean Mark 9:1:21 ⧉τὴνteenla Mark 9:1:22 ⧉βασιλείανvaseeleeanreino Mark 9:1:23 ⧉τοῦtoodel Mark 9:1:24 ⧉θεοῦtheooDios Mark 9:1:25 ⧉ἐληλυθυῖανeleeleetheeanhabiendo venido Mark 9:1:26 ⧉ἐνenen Mark 9:1:27 ⧉δυνάμει.theenameepoder |
1. Traducción Formal Y él decía a ellos: “Amén, les digo que hay algunos de los que están aquí presentes que no probarán la muerte hasta que vean el reino de Dios {Theos, Gobernante Soberano} venido con poder.” |
1. Traducción Dinámica Y les dijo: “Les aseguro que algunos de los que están aquí no experimentarán la muerte antes de ver el reino de Dios {Theos, Rey Victorioso} llegar con poder.” |