Marcos 9:2:21Mark.9.2.W21CAT
κατ’
kat
“aparte”
- Transliteración
- kat
- Extendida
- kaht
- AFI
- /kat/
Significado por idioma
- Spanish
- aparte
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kat
- sentence
KAI me-TA hê-ME-ras HEKS pa-ra-lam-BA-nei ho ee-ay-SOOS ton PE-tron KAI ton i-A-kô-bon KAI i-ô-AN-nên KAI a-na-PHE-rei au-TOUS eis O-ros hy-psê-LON kat i-DEE-an MO-nous KAI me-te-mor-PHÔ-thê EM-pros-then au-TÔN
Exégesis
La secuencia kat’ idian monous {κατ᾽ ἰδίαν μόνους | kat idían mónous} combina una preposición con un adjetivo usado adverbialmente y otro adjetivo en acusativo, reforzando la idea de aislamiento exclusivo de los tres discípulos con Jesús.
Raíz y etimología
raíz lambanōlam-ban-ō
“tomar, agarrar, apoderarse”
En contexto — Marcos 9:2
Y después de seis días, Jesús toma consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y los lleva a ellos aparte a una montaña alta, en privado, solos; y fue transfigurado delante de ellos.
Acerca de esta coordenada
Marcos 9:2:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Marcos 9:2, de modo que la palabra griego κατ’ (kat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Mark.9.2.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Mark.9.2.W21.S1) y cada carácter.