41. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:41:1 ⧉Ὃςosquien Mark 9:41:2 ⧉γὰρgarporque Mark 9:41:3 ⧉ἂνanalguna vez Mark 9:41:4 ⧉ποτίσῃpoteeseedé de beber Mark 9:41:5 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Mark 9:41:6 ⧉ποτήριονpoteereeonuna copa Mark 9:41:7 ⧉ὕδατοςeedatosde agua Mark 9:41:8 ⧉ἐνenen Mark 9:41:9 ⧉ὀνόματιonomateeen nombre Mark 9:41:10 ⧉ὅτιoteeque Mark 9:41:11 ⧉χριστοῦkhreestoode Cristo Mark 9:41:12 ⧉ἐστεesteson Mark 9:41:13 ⧉ἀμὴνameenen verdad Mark 9:41:14 ⧉λέγωlegodigo Mark 9:41:15 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Mark 9:41:16 ⧉ὅτιoteeque Mark 9:41:17 ⧉οὐoono Mark 9:41:18 ⧉μὴmeede ningún modo Mark 9:41:19 ⧉ἀπολέσῃapoleseepierda Mark 9:41:20 ⧉τὸνtonel Mark 9:41:21 ⧉μισθὸνmeesthonrecompensa Mark 9:41:22 ⧉αὐτοῦaftoode él |
41. Traducción Formal Quienquiera que les dé de beber un vaso de agua en mi nombre, porque son de Cristo {Christos, Ungido Salvador}, en verdad les digo que de ninguna manera perderá su recompensa. |
41. Traducción Dinámica Les aseguro que cualquiera que les ofrezca aunque sea un vaso de agua en mi nombre, porque pertenecen a Cristo {Christos, Líder Ungido}, no perderá su recompensa. |