47. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:47:1 ⧉καὶkey Mark 9:47:2 ⧉ἐὰνeansi Mark 9:47:3 ⧉ὁoel Mark 9:47:4 ⧉ὀφθαλμόςofthalmosojo Mark 9:47:5 ⧉σουsootu Mark 9:47:6 ⧉σκανδαλίζῃskandaleezeehace tropezar Mark 9:47:7 ⧉σεsea ti Mark 9:47:8 ⧉ἔκβαλεekvalesaca Mark 9:47:9 ⧉αὐτόνaftonlo Mark 9:47:10 ⧉καλόνkalonbueno Mark 9:47:11 ⧉σοιseepara ti Mark 9:47:12 ⧉ἐστινestines Mark 9:47:13 ⧉μονόφθαλμονmonofthalmontuerto Mark 9:47:14 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrar Mark 9:47:15 ⧉εἰςeesen Mark 9:47:16 ⧉τὴνtinla Mark 9:47:17 ⧉βασιλείανvaseeleeanreino Mark 9:47:18 ⧉τοῦtoodel Mark 9:47:19 ⧉θεοῦtheooDios Mark 9:47:20 ⧉ἢeeo Mark 9:47:21 ⧉δύοtheeodos Mark 9:47:22 ⧉ὀφθαλμοὺςofthalmoosojos Mark 9:47:23 ⧉ἔχονταekhontateniendo Mark 9:47:24 ⧉βληθῆναιvleetheeneser arrojado Mark 9:47:25 ⧉εἰςeesen Mark 9:47:26 ⧉τὴνtinla Mark 9:47:27 ⧉γέεννανyeennanGehena Mark 9:47:28 ⧉τοῦtoodel Mark 9:47:29 ⧉πυρὸς,peerosfuego |
47. Traducción Formal Y si tu ojo te lleva a pecar, sácalo; mejor te es entrar con un solo ojo en el reino de Dios {Theos, Rey Justo} que, teniendo dos ojos, ser arrojado a la Gehena del fuego. |
47. Traducción Dinámica Si uno de tus ojos te hace caer en pecado, quítalo; es preferible entrar en el reino de Dios {Theos, Juez Final} con un solo ojo, que ser lanzado con los dos ojos a la Gehena del fuego. |