50. Source Text: Greek (SBLGNT) Mark 9:50:1 ⧉καλὸνkalonbueno Mark 9:50:2 ⧉τὸtoel Mark 9:50:3 ⧉ἅλαςalassal Mark 9:50:4 ⧉ἐὰνeansi Mark 9:50:5 ⧉δὲdepero Mark 9:50:6 ⧉τὸtoel Mark 9:50:7 ⧉ἅλαςalassal Mark 9:50:8 ⧉ἄναλονanaloninsípida Mark 9:50:9 ⧉γένηταιyeneetellega a ser Mark 9:50:10 ⧉ἐνenen Mark 9:50:11 ⧉τίνιteenicon qué Mark 9:50:12 ⧉αὐτὸaftolo Mark 9:50:13 ⧉ἁρτύσετεarteesetesazonarán Mark 9:50:14 ⧉ἔχετεehetetened Mark 9:50:15 ⧉ἐνenen Mark 9:50:16 ⧉ἑαυτοῖςeafteesa ustedes mismos Mark 9:50:17 ⧉ἅλα,alasal Mark 9:50:18 ⧉καὶkey Mark 9:50:19 ⧉εἰρηνεύετεeereeneveteestén en paz Mark 9:50:20 ⧉ἐνencon Mark 9:50:21 ⧉ἀλλήλοις.aleeleesunos a otros |
50. Traducción Formal Buena es la sal; pero si la sal llega a volverse insípida, ¿con qué la sazonaréis? Tened sal en vosotros mismos, y vivid en paz los unos con los otros. |
50. Traducción Dinámica La sal es buena, pero si deja de tener sabor, ¿cómo podrán volverla a dar gusto? Mantengan la sal en su interior y busquen estar en paz entre ustedes. |