Nehemías 13:12:1Neh.13.12.W1CAT
וְכָל־יְהוּדָ֗ה
vekholyehuda
“y todo Judá”
- Transliteración
- ve-KHOL-ye-hu-DA
- Extendida
- veh-KHOL-yeh-hoo-DAA
- AFI
- /wəˈχɔl.jə.huːˈdaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y todo Judá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-KHOL-ye-hu-DA
- sentence
ve-KHOL-ye-hu-DA he-vi-U ma-e-SAR ha-da-GAN ve-ha-ti-ROSH ve-ha-yits-HAR la-o-tsa-ROT
Exégesis
El versículo comienza con vekhol {וְכָל־ | wə-khol} ‘y todo’, conectando la acción con el pasaje previo mediante la conjunción vav.
El sustantivo Yehudah {יְהוּדָ֗ה | yə-hû-ḏāh} actúa como sujeto colectivo, destacando la movilización comunitaria.
Raíz y etimología
raíz y-d-hyod-dalet-heh
“dar gracias, alabar”
En contexto — Nehemías 13:12
Y todo Judá trajo el diezmo del grano, del vino nuevo y del aceite a los almacenes .
Acerca de esta coordenada
Nehemías 13:12:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Nehemías 13:12, de modo que la palabra hebreo וְכָל־יְהוּדָ֗ה (vekholyehuda) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Neh.13.12.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Neh.13.12.W1.S1) y cada carácter.