Proverbios 1:14:3Prov.1.14.W3CAT
בְּתוֹכֵ֑נוּ
betokhenu
“en medio de nosotros”
- Transliteración
- be-to-KHE-nu
- Extendida
- beh-toh-KHEH-noo
- AFI
- /bətoːˈχeː.nuː/
Significado por idioma
- Spanish
- en medio de nosotros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-to-KHE-nu
- clause
go-RAL-kha ta-PIL be-to-KHE-nu
- sentence
go-RAL-kha ta-PIL be-to-KHE-nu KIS e-KHAD yih-ye-YE le-khul-LA-nu
Exégesis
Betoḥenu {בְתוֹכֵנוּ | bə-tō-khê-nū} 'en medio de nosotros' forma una expresión locativa inclusiva que subraya la dimensión comunitaria.
En contexto — Proverbios 1:14
Echa tu suerte en medio de nosotros, y habrá una bolsa para todos nosotros.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 1:14:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 1:14, de modo que la palabra hebreo בְּתוֹכֵ֑נוּ (betokhenu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.1.14.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.1.14.W3.S1) y cada carácter.