Proverbios 1:28:4Prov.1.28.W4CAT
אֶֽעֱנֶ֑ה
eene
“responderé”
- Transliteración
- e-e-NE
- Extendida
- eh-eh-NEH
- AFI
- /ʔɛ.ʕɛˈnɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- responderé
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Segol | 'e' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-e-NE
- clause
AZ yik-ra-U-n-ne-NI ve-LO e-e-NE
- sentence
AZ yik-ra-U-n-ne-NI ve-LO e-e-NE ye-sha-kha-RU-n-ne-NI ve-LO yim-tsa-U-n-ne-NI
Exégesis
La posición final de e'ene {אֶעֱנֶה | ʾeʿenneh} 'responderé' y de yimtzauneni {יִמְצָאֻנְנִי | yimṣāʾunnî} 'me encontrarán' intensifica la sensación de rechazo, y la omisión del sujeto en hebreo recae en el contexto de sabiduría personificada.
En contexto — Proverbios 1:28
Entonces me llamarán , pero no responderé; con diligencia me buscarán , pero no me hallarán.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 1:28:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 1:28, de modo que la palabra hebreo אֶֽעֱנֶ֑ה (eene) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.1.28.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.1.28.W4.S1) y cada carácter.