Proverbios 1:31:5Prov.1.31.W5CAT
יִשְׂבָּֽעוּ׃
yisbeu
“serán saciados o satisfechos”
- Transliteración
- yis-be-U
- Extendida
- yihs-beh-OO
- AFI
- /jis.bəˈʕuː/
Significado por idioma
- Spanish
- serán saciados o satisfechos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yis-be-U
- clause
u-mim-mo-a-tso-TE-he-hem yis-be-U
- sentence
ve-yo-KHE-lu mi-pe-RI dark-KAM u-mim-mo-a-tso-TE-he-hem yis-be-U
Exégesis
Finalmente, yisba’u {יִשְׂבָּעוּ | yis-bā-ʿū} 'se saciarán' cierra la oración reforzando la plenitud resultante. El paralelismo hebreo y el patrón V-Complemento-V subrayan la certeza de la retribución ética.
Raíz y etimología
raíz s-b-ʿshin-bet-ayin
“saciarse, estar lleno”
En contexto — Proverbios 1:31
Y comerán del fruto de su camino , y de sus propios consejos se saciarán.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 1:31:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 1:31, de modo que la palabra hebreo יִשְׂבָּֽעוּ׃ (yisbeu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.1.31.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.1.31.W5.S1) y cada carácter.