Proverbios 1:5:6Prov.1.5.W6CAT
תַּחְבֻּל֥וֹת
takhbulot
“dirección”
- Transliteración
- takh-bu-LOT
- Extendida
- tahkh-boo-LOHT
- AFI
- /taħ.buˈloːt/
Significado por idioma
- Spanish
- dirección
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
takh-bu-LOT
- phraseyour reading level
takh-bu-LOT yik-NE
- clause
ve-na-VON takh-bu-LOT yik-NE
- sentence
yish-MA kha-KHAM ve-yo-SEF LE-kakh ve-na-VON takh-bu-LOT yik-NE
Exégesis
A continuación, en paralelo, venavon {וְנָבוֹן | wə-nā-ḇōn} 'y entendido' encabeza la segunda cláusula, seguida del verbo Qal yikneh {יִקְנֶה | yiq-neh} 'adquirirá' y el complemento tachbulot {תַּחְבֻּלוֹת | taḥ-bu-lōt} 'estrategias'. El patrón verbo–sujeto inicial destaca la acción de escuchar, mientras que la estructura paralelística subraya la progresión continua de aprendizaje y aplicación práctica.
Raíz y etimología
raíz h-b-lh-b-l
“tramar, planear”
En contexto — Proverbios 1:5
El sabio oirá y aumentará su instrucción, y el entendido adquirirá estrategias.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 1:5:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 1:5, de modo que la palabra hebreo תַּחְבֻּל֥וֹת (takhbulot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.1.5.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.1.5.W6.S1) y cada carácter.