Proverbios 1:9:6Prov.1.9.W6CAT
וַ֝עֲנָקִ֗ים
vaanakim
“y collares”
- Transliteración
- va-a-na-KIM
- Extendida
- vah-ah-nah-KEEM
- AFI
- /waʕănaːˈqiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y collares
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-na-KIM
- clause
va-a-na-KIM le-gar-ge-RO-te-KHA
- sentence
KI li-ve-YAT KHEN HEM le-RO-she-KHA va-a-na-KIM le-gar-ge-RO-te-KHA
Exégesis
La conjunción wa-anaqim {וַעֲנָקִים | wa-ʿă-nā-qîm} 'y collares' enlaza ambas imágenes paralelamente, realzando la dignidad que confiere la enseñanza.
Raíz y etimología
raíz ʿ-n-qʿ-n-q
“collar; adorno para el cuello”
En contexto — Proverbios 1:9
Porque ellos serán guirnalda de gracia para tu cabeza, y collares para tu cuello.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 1:9:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 1:9, de modo que la palabra hebreo וַ֝עֲנָקִ֗ים (vaanakim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.1.9.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.1.9.W6.S1) y cada carácter.