Proverbios 14:24:1Prov.14.24.W1CAT
עֲטֶ֣רֶת
ateret
“corona de”
- Transliteración
- a-TE-ret
- Extendida
- ah-TEH-reht
- AFI
- /ʕăˈtɛ.rɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- corona de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Tet | t enfática | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-TE-ret
- clause
a-TE-ret kha-kha-MIM a-she-RAM
- sentence
a-TE-ret kha-kha-MIM a-she-RAM i-VE-let ke-si-LIM i-VE-let
Exégesis
El versículo muestra un paralelismo antitético que comienza con la cláusula constructa ateret hakamim {עֲטֶ֣רֶת חֲכָמִ֣ים | ʿa-te-ret ḥa-ḵā-mîm} "corona de sabios", seguida por el predicado nominal ashram {עָשְׁרָ֑ם | ʿāš-rām} "su riqueza".
Raíz y etimología
raíz ע־ט־ר
“corona”
En contexto — Proverbios 14:24
La corona de los sabios es su riqueza , pero la necedad de los insensatos es necedad.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 14:24:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 14:24, de modo que la palabra hebreo עֲטֶ֣רֶת (ateret) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.14.24.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.14.24.W1.S1) y cada carácter.