עֵ֣ד

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 עֵ֣ד

   ED

   un testigo
2. clause🔊 מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת

   ma-TSIL ne-fa-SHOT ED e-MET

   librando o rescatando vidas o almas un testigo de verdad
3. sentence🔊 מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת וְיָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה׃

   ma-TSIL ne-fa-SHOT ED e-MET ve-ya-FI-akh ke-za-VIM mir-MA

   librando o rescatando vidas o almas un testigo de verdad pero el que exhala mentiras engaño o traición

Exégesis

A continuación, ed emet {עֵד אֱמֶת | ʿē-ḏ ʾĕ-meṯ} funciona como aposición calificativa que refuerza la integridad del agente.

Raíz y etimología

raíz ʿ-w-d🔊 ע־ו־דayin-vav-dalet

“atestiguar, ser testigo”