Proverbios 14:26:6Prov.14.26.W6CAT
מַחְסֶֽה׃
makhse
“un refugio”
- Transliteración
- makh-SE
- Extendida
- mahkh-SEH
- AFI
- /maħˈsɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- un refugio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Sámej | s como en sí | |
| Segol | 'e' breve | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
makh-SE
- phraseyour reading level
yih-HE-ye makh-SE
- clause
u-le-va-NAV yih-HE-ye makh-SE
- sentence
be-yir-AT Ye-ho-VAH mi-ve-TAKH-OZ u-le-va-NAV yih-HE-ye makh-SE
Exégesis
El verbo yihyeh {יִהְיֶה | yih·yeh} marca el futuro/resultante, y machseh {מַחְסֶה | maḥ·seh} actúa como núcleo nominal “refugio”. La construcción emplea paralelismo temático: temor → confianza/fuerza y temor → refugio para la descendencia. En la versión formal se mantiene la precisión estructural y léxica, mientras que la dinámica adapta el lenguaje para resonancia personal y familiar.
Raíz y etimología
raíz ḥ-s-hhet-samekh-het
“refugio, protección”
En contexto — Proverbios 14:26
En el temor del SEÑOR la confianza es firme y para sus hijos será un refugio.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 14:26:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 14:26, de modo que la palabra hebreo מַחְסֶֽה׃ (makhse) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.14.26.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.14.26.W6.S1) y cada carácter.