Proverbios 14:29:4Prov.14.29.W4CAT
וּקְצַר־ר֝֗וּחַ
uketsarruakh
“y corto de espíritu”
- Transliteración
- u-ke-TSAR-ru-akh
- Extendida
- oo-keh-TSAHR-roo-ahkh
- AFI
- /u.qətsar.ruˈaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- y corto de espíritu
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ke-TSAR-ru-akh
- clause
u-ke-TSAR-ru-akh me-RIM i-VE-let
- sentence
E-rekh a-PA-yim rav-te-vu-NA u-ke-TSAR-ru-akh me-RIM i-VE-let
Exégesis
La conjunción u {וּ | u-} introduce el contraste con qetzar ruach {קְצַר־רוּחַ | qĕ-ṣar rū-aḥ} 'espíritu breve', expresando impaciencia.
Raíz y etimología
raíz q-ṣ-rqof-tsadi-resh
“brevedad”
En contexto — Proverbios 14:29
El que es paciente tiene gran entendimiento , pero el impaciente de espíritu eleva la necedad .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 14:29:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 14:29, de modo que la palabra hebreo וּקְצַר־ר֝֗וּחַ (uketsarruakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.14.29.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.14.29.W4.S1) y cada carácter.