Proverbios 14:33:3Prov.14.33.W3CAT
תָּנ֣וּחַ
tanuakh
“reposa”
- Transliteración
- ta-NU-akh
- Extendida
- tah-NOO-akh
- AFI
- /taˈnuːaħ/
Significado por idioma
- Spanish
- reposa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-NU-akh
- clause
be-LEV na-VON ta-NU-akh khokh-MA
- sentence
be-LEV na-VON ta-NU-akh khokh-MA u-ve-KE-rev ke-si-LIM ti-va-DE-a
Exégesis
En la primera cláusula el verbo tanuchach {תָּנ֣וּחַ | tā-nū-aḥ} 'reposará' precede a chokhmah {חָכְמָ֑ה | ḥāḵ-māh} 'sabiduría', enfatizando la tranquilidad interna.
Raíz y etimología
raíz n-w-chnun-vav-jet
“descansar”
En contexto — Proverbios 14:33
En el corazón del entendido reposa la sabiduría , pero en medio de los necios se hará manifiesta.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 14:33:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 14:33, de modo que la palabra hebreo תָּנ֣וּחַ (tanuakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.14.33.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.14.33.W3.S1) y cada carácter.