Proverbios 14:7:2Prov.14.7.W2CAT
מִ֭נֶּגֶד
mineged
“de delante de o lejos de la presencia de”
- Transliteración
- mi-NE-ged
- Extendida
- mih-NNEH-gehd
- AFI
- /minˈnɛ.ɣɛd/
Significado por idioma
- Spanish
- de delante de o lejos de la presencia de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Nun | n como en nada | |
| Segol | 'e' breve | |
| Guímel | g como en gato | |
| Segol | 'e' breve | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
mi-NE-ged
- clause
LEKH mi-NE-ged le-ISH ke-SIL
- sentence
LEKH mi-NE-ged le-ISH ke-SIL u-val-ya-DA-ta sif-TE-DA-at
Exégesis
El versículo comienza con el imperativo lekh {לֵךְ | lēḵ} 'vete', seguido de la preposición mineged {מִנֶּגֶד | min-neḡeḏ} 'de' que introduce al sintagma preposicional mineged le’ish kesil {לְאִישׁ כְּסִיל | lə-ʾîš kəsîl} 'de un hombre necio', especificando de quién hay que distanciarse.
En contexto — Proverbios 14:7
Aléjate de un hombre necio , y no conocerás labios de conocimiento .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 14:7:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 14:7, de modo que la palabra hebreo מִ֭נֶּגֶד (mineged) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.14.7.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.14.7.W2.S1) y cada carácter.