Proverbios 15:11:6Prov.15.11.W6CAT
כִּֽי־לִבּ֥וֹת
kilibbot
“que los corazones de”
- Transliteración
- ki-lib-BOT
- Extendida
- kih-lihb-BOHT
- AFI
- /ki.libˈboːt/
Significado por idioma
- Spanish
- que los corazones de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ki-lib-BOT
- phraseyour reading level
ki-lib-BOT be-NE-a-DAM
- clause
AF ki-lib-BOT be-NE-a-DAM
- sentence
she-OL va-a-vad-DON NE-ged Ye-ho-VAH AF ki-lib-BOT be-NE-a-DAM
Exégesis
La partícula af {אַ֝֗ף | ʾap̄} 'incluso' con la conjunción ki {כִֽי | kî} 'que' intensifica la conexión lógica hacia libot {לִבּ֥וֹת | lib-bōṯ} 'corazones', con bnei adam {בְּנֵי־אָדָם | bə-nê ʾā-ḏām} 'hijos de los hombres', enfatizando que lo más íntimo está bajo la mirada divina. El orden verbal y la exclamación replican la urgencia y solemnidad del hebreo.
Raíz y etimología
l-b-blāmeḏ-bêṯ-bêṯ
“corazones”
En contexto — Proverbios 15:11
El Seol y la Destrucción están delante del SEÑOR ; ¡cuánto más los corazones de los hijos de los hombres!
Acerca de esta coordenada
Proverbios 15:11:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 15:11, de modo que la palabra hebreo כִּֽי־לִבּ֥וֹת (kilibbot) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.15.11.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.15.11.W6.S1) y cada carácter.