Proverbios 15:22:6Prov.15.22.W6CAT
יוֹעֲצִ֣ים
yoatsim
“consejeros”
- Transliteración
- yo-a-TSIM
- Extendida
- yoh-ah-TSEEM
- AFI
- /joː.ʕaˈtsiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- consejeros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
yo-a-TSIM
- phraseyour reading level
yo-a-TSIM ta-KUM
- clause
u-ve-ROV yo-a-TSIM ta-KUM
- sentence
ha-FER ma-kha-sha-VOT be-EN SOD u-ve-ROV yo-a-TSIM ta-KUM
Exégesis
El contraste se articula mediante uverov yoatzim {וּבְרֹ֖ב יוֹעֲצִים | û-ḇə-rōḇ yô-ʿă-ṣîm} 'en abundancia de consejeros', donde la conjunción y la preposición intensifican el plural.
En contexto — Proverbios 15:22
Se frustran los planes por falta de consejo , pero con muchos consejeros se afirman.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 15:22:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 15:22, de modo que la palabra hebreo יוֹעֲצִ֣ים (yoatsim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.15.22.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.15.22.W6.S1) y cada carácter.