Proverbios 15:30:1Prov.15.30.W1CAT
מְֽאוֹר־עֵ֭ינַיִם
meorenayim
“luz de los ojos”
- Transliteración
- me-OR-E-na-YIM
- Extendida
- meh-OHR-EE-eh-NAH-yeem
- AFI
- /məˈʔoːr.ʕeːˈnajim/
Significado por idioma
- Spanish
- luz de los ojos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-OR-E-na-YIM
- clause
me-OR-E-na-YIM ye-sa-MAKH-LEV
- sentence
me-OR-E-na-YIM ye-sa-MAKH-LEV she-mu-A to-VA te-da-SHEN-a-TSEM
Exégesis
Comienza con me-or {מְאוֹר | mə-ʾôr} 'luz' en constructo con ʿeinayim {עֵינַיִם | ʿê-nā-yim} 'ojos', formando la expresión 'luz de los ojos'.
Raíz y etimología
raíz ʾ-w-rʼ-w-r
“luz, irradiar”
En contexto — Proverbios 15:30
La luz de los ojos alegra el corazón, y una buena noticia vigoriza los huesos .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 15:30:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 15:30, de modo que la palabra hebreo מְֽאוֹר־עֵ֭ינַיִם (meorenayim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.15.30.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.15.30.W1.S1) y cada carácter.