Proverbios 16:24:1Prov.16.24.W1CAT
צוּף־דְּ֭בַשׁ
tsufdevash
“panal que destila miel”
- Transliteración
- TSUF-de-VASH
- Extendida
- TSOOF-deh-VAHSH
- AFI
- /tsuːf.dəˈvaʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- panal que destila miel
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pe final | forma final de Pe — al final de palabra | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
TSUF-de-VASH
- clause
TSUF-de-VASH im-REI-NO-am
- sentence
TSUF-de-VASH im-REI-NO-am ma-TOK la-NE-fesh u-mar-PE la-A-tsem
Exégesis
El versículo presenta la metáfora tzuf-debash {צוּף־דְּבַשׁ | ṣûp̄-də-ḇaš} 'panal de miel', seguida por imrei-noam {אִמְרֵי־נֹ֑עַם | ʾim-rê-nō-ʿam} 'palabras de dulzura' en estructura de constructo.
Raíz y etimología
raíz d-b-shd-b-sh
“miel, dulce natural”
En contexto — Proverbios 16:24
Las palabras de dulzura son como panal de miel, dulces para el alma y medicina para los huesos.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 16:24:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 16:24, de modo que la palabra hebreo צוּף־דְּ֭בַשׁ (tsufdevash) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.16.24.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.16.24.W1.S1) y cada carácter.