Proverbios 16:30:5Prov.16.30.W5CAT
קֹרֵ֥ץ
korets
“el que guiña”
- Transliteración
- ko-RETS
- Extendida
- koh-REETS
- AFI
- /qoˈreːts/
Significado por idioma
- Spanish
- el que guiña
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tsade final | forma final de Tsade — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ko-RETS
- phraseyour reading level
ko-RETS se-fa-TAV
- clause
ko-RETS se-fa-TAV kil-LA ra-A
- sentence
O-tse E-NA-v lakh-SHOV tah-he-pu-KHOT ko-RETS se-fa-TAV kil-LA ra-A
Exégesis
El versículo presenta dos participios activos (otze {עֹצֶה | ʿō-tsê} y koretz {קֹרֵץ | kō-reṣ}) que describen actitudes maliciosas, seguidos de un verbo perfecto (killah {כִּלָּה | kil-lāh}) que culmina la acción.
En contexto — Proverbios 16:30
El que cierra sus ojos para pensar en perversidades y guiña sus labios , consuma el mal.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 16:30:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 16:30, de modo que la palabra hebreo קֹרֵ֥ץ (korets) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.16.30.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.16.30.W5.S1) y cada carácter.