Proverbios 18:11:3Prov.18.11.W3CAT
קִרְיַ֣ת
kiryat
“ciudad de”
- Transliteración
- kir-YAT
- Extendida
- kir-yahT
- AFI
- /qirˈjat/
Significado por idioma
- Spanish
- ciudad de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kir-YAT
- clause
HON a-SHIR kir-YAT u-ZO
- sentence
HON a-SHIR kir-YAT u-ZO u-khe-kho-MA ni-se-GA-va be-mas-KIT-o
Exégesis
La frase constructa kiryat uzzo {קִרְיַת עֻזּוֹ | qir-yāṯ ʿuz-zô} 'ciudad de su fortaleza' funciona como sujeto de la cláusula copulativa.
En contexto — Proverbios 18:11
La riqueza del rico es su ciudad fuerte, y como muro elevado en su imaginación.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 18:11:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 18:11, de modo que la palabra hebreo קִרְיַ֣ת (kiryat) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.18.11.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.18.11.W3.S1) y cada carácter.