Proverbios 18:13:7Prov.18.13.W7CAT
וּכְלִמָּֽה׃
ukhelimma
“y humillación o vergüenza”
- Transliteración
- u-khe-LIM-ma
- Extendida
- oo-kheh-LIHM-mah
- AFI
- /uχəˈlim.maː/
Significado por idioma
- Spanish
- y humillación o vergüenza
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-khe-LIM-ma
- clause
i-VE-let HI-lo u-khe-LIM-ma
- sentence
me-SHIV da-VAR be-TE-rem yish-MA i-VE-let HI-lo u-khe-LIM-ma
Exégesis
Los sustantivos ivvelet {אִוֶּ֥לֶת | ʾiw-we-leṯ} 'necedad' y u-kliMMāh {וּכְלִמָּֽה | û-kə-lim-māh} 'vergüenza, deshonra' forman un paralelismo sintético, presentando dos consecuencias morales y sociales de la acción imprudente. La disposición condicional seguida de valoración refuerza la relación de causa y efecto.
Raíz y etimología
raíz k-l-mkaf-lamed-mem
“vergüenza, deshonra”
En contexto — Proverbios 18:13
El que responde antes de escuchar es insensatez para él y deshonra .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 18:13:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 18:13, de modo que la palabra hebreo וּכְלִמָּֽה׃ (ukhelimma) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.18.13.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.18.13.W7.S1) y cada carácter.