Proverbios 20:1:8Prov.20.1.W8CAT
יֶחְכָּֽם׃
yekhekam
“ser sabio”
- Transliteración
- ye-khe-KAM
- Extendida
- yeh-kheh-KAAM
- AFI
- /jɛ.ħəˈkaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- ser sabio
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Segol | 'e' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-khe-KAM
- phraseyour reading level
LO ye-khe-KAM
- clause
ve-KOL-sho-GEH BO LO ye-khe-KAM
- sentence
LETS HA-ya-yin ho-ME she-KHAR ve-KOL-sho-GEH BO LO ye-khe-KAM
Exégesis
La negación lo {לֹ֣א | lōʾ} precede al verbo imperfecto yēḥakkām {יֶחְכָּֽם | yēḥakkām} 'será sabio', expresando la consecuencia de la insensatez. El paralelismo nominal y la cláusula de resultado refuerzan la advertencia contra el consumo imprudente de estas bebidas.
Raíz y etimología
raíz ḥ-k-mheh-kaf-mem
“discernir”
En contexto — Proverbios 20:1
El vino es burlón; el licor fuerte es alborotador; y quien se deje extraviar por ellos no será sabio.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 20:1:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Proverbios 20:1, de modo que la palabra hebreo יֶחְכָּֽם׃ (yekhekam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.20.1.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.20.1.W8.S1) y cada carácter.